Top 10 bài thơ của Tuệ Tĩnh Thiền Sư được độc giả yêu thích nhất

1

Cát căn

• No Thanks Save

Cát căn tục hiệu rễ cây sắn,

Khí vị cam hàn năng phát tán.

Giải biểu thanh cơ, khử nhiệt phiền,

Thông quan giải độc, kiêm hành hãn.

Dịch nghĩa

Cát căn thường gọi là củ sắn dây,

Vị ngọt tính lạnh có công năng giải cảm.

Làm mát da thịt, khỏi sốt nóng, phiền khát,

Thông lợi các khiếu, giải độc và cho ra mồ hôi.

2

Đạm Trúc Diệp

• No Thanks Save

Đạm trúc diệp danh lá trúc nhỏ,

Tân cam vô độc, thanh hàn phú.

Năng trừ đàm nhiệt vận đầu đông,

Bất mị hư phiền tinh quỷ chú.

Dịch nghĩa

Đạm trúc diệp tên là lá cây trúc nhỏ,

Vị ngọt the, không độc, có tính năng làm mát.

Tiêu đờm nhiệt, khỏi xây xẩm nhức đầu,

Buồn bực không ngủ và li bì mê sảng.

3

Liên Tử

• No Thanks Save

Liên Tử danh hô hiệu hột sen,

Cam bình vô độc khả diên niên.

Bổ trung ích khí, an tâm vị,

Chỉ lỵ, thu tinh, giải nhiệt phiền.

Dịch nghĩa

Liên tử tên thường gọi là hạt sen,

Ngọt bình, không độc, ăn vào sống lâu.

Bổ tâm tỳ, an thần, dưỡng vị, thêm khí lực,

Chữa bệnh lỵ, di mộng tinh, giải phiền nhiệt.

4

Mạch Môn

• No Thanks Save

Mạch môn đông củ khóm Tóc tiên,

Khí vị cam bình, giải nhiệt phiền.

Tả phế thanh tâm, yên tạng phủ,

Bổ lao, chỉ thấu, liệu cuồng điên.

5

Mễ Thố

• No Thanks Save

Mễ thố danh hô hiệu giấm thanh,

Khổ toan vô độc tính ôn hành.

Nhuyễn kiên phá khối thu thương tích,

Liệu huyền trừ sang tán thũng đinh.

Dịch nghĩa

Mễ thố tên thường gọi là giấm thanh,

Vị đắng chua, không độc, tính ấm và chạy.

Làm mềm u, tiêu báng, thu nhỏ vết thương,

Chữa hạch, trừ lở loét, tiêu sưng, vỡ nhọt.