Top 10 nhà văn nữ đương đại xuất sắc nhất Nhật Bản với những tác phẩm truyền cảm hứng và gây xúc động cho độc giả

1

Nhà văn Mieko Kawakami

• No Thanks Save

Review tác phẩm“Breasts and Eggs” của nhà văn nữ Mieko Kawakami

Mieko Kawakami là nhà văn nữ đương đại có tên tuổi lớn nhất trong làng văn học Nhật Bản. Cô lớn lên với cuộc sống nghèo khó tại Osaka, hiện đã ngoài bốn mươi tuổi. Mieko Kawakami từng bước nỗ lực trở thành một trong những ngôi sao văn học nhờ vào cách mà cô dẫn dắt người đọc thông qua thế giới quan riêng, đặc biệt là cái nhìn về phụ nữ.

Năm 2017, Pushkin Press đã xuất bản bản dịch của Louise Heal Kawai về tác phẩm Ms Ice Sandwich do Mieko Kawakami chắp bút. Nó là cuốn tiểu thuyết ngọt ngào, ấm áp được kể từ góc nhìn của một chàng trai có đôi mắt tròn xoe, anh say mê cô gái trẻ làm việc tại cửa hàng tiện lợi địa phương. Anh ngưỡng mộ cô gái “Ice Sandwich” này vì lối sống cá tính của cô.

Năm 2020, Mieko Kawakami tiếp tục thành công với tác phẩm Breasts and Eggs. Ban đầu nó là một tiểu thuyết ngắn, sau đó phát triển dài hơn cho thấy sức mạnh và quy mô của nữ quyền.

Breasts and Eggs mô tả ba người phụ nữ, họ có cách nhìn nhận khác nhau về bản thân và xác định vai trò người phụ nữ. Breasts and Eggs chính là kiệt tác nữ quyền hiện đại không giống bất cứ thứ gì khác. Nó củng cố vị trí của Mieko Kawakami, khẳng định cô là một trong những nhà văn nữ Nhật Bản xuất sắc nhất mọi thời đại.

2

Nhà văn Sayaka Murata

• No Thanks Save

Review tác phẩm “Earthlings” của nhà văn nữ Sayaka Murata

Sayaka Murata đã cho độc giả thấy cô là nhà văn nữ đương đại có lối suy nghĩ riêng biệt. Sayaka Murata dành phần lớn cuộc đời trưởng thành của mình để làm việc trong một cửa hàng tiện lợi ở Tokyo, cuối cùng cô biến nó thành tiểu thuyết.

Convenience Store Woman (được Granta xuất bản năm 2018, do Ginny Tapley Takemori dịch lại) là cuốn tiểu thuyết đề cập đến các chủ đề lớn về cá nhân, hạnh phúc, sự hài lòng, chủ nghĩa tư bản, sự giàu có, nữ quyền, trách nhiệm và hơn thế nữa. Người đọc sẽ cảm nhận được chiều sâu vô hạn, cần suy ngẫm lại nhiều lần.

Hai năm sau, Sayaka Murata mang đến cho chúng ta tác phẩm Earthlings (cũng dịch lại bởi Ginny Tapley Takemori, Granta xuất bản). Nó là câu chuyện đen tối, siêu thực hơn nhiều so với Convenience Store Woman, nhưng nó lại thể hiện sức mạnh trí tưởng tượng của Sayaka Murata cùng tầm quan trọng trong quan điểm của cô về thế giới.

Earthlings, một cuốn sách thể hiện nữ quyền, nhân văn, khẳng định thêm vị trí xuất sắc của Murata trong giới văn học.

3

Nhà văn Yoko Ogawa

• No Thanks Save

Review tác phẩm The Housekeeper and the Professor của nhà văn nữ đương đại Yoko Ogawa

Rất ít tác giả Nhật Bản tạo được ảnh hưởng lớn như nhà văn nữ đương đại Yoko Ogawa. Mặc dù chỉ có năm cuốn tiểu thuyết dịch ra tiếng Anh, nhưng cô vẫn khiến giới văn học kinh ngạc bằng các tác phẩm thú vị của mình.

Tác phẩm The Memory Police (do Stephen Snyder dịch lại) do Yoko Ogawa chấp bút đã lọt vào danh sách rút gọn cho Giải thưởng sách quốc tế năm 2020. Nó kể về một hòn đảo Nhật Bản, nơi mọi thứ cuối cùng biến mất, ký ức về những điều đó được kiểm soát bởi người bí ẩn trên danh nghĩa là Memory Police. Một cuốn tiểu thuyết cho thấy sự đau khổ có thể hiểu từ nhiều khía cạnh, dạy cho chúng ta các bài học thiết thực.

Phần lớn tác phẩm của Yoko Ogawa bị coi là tăm tối thì tiểu thuyết ngắn The Housekeeper and the Professor lại là câu chuyện cảm động về tình yêu, tình bạn, sự kiên trì.

The Housekeeper and the Professor kể về một nhà toán học thiên tài có trí nhớ được thiết lập lại cứ sau 80 phút. Người quản gia mới của anh dần cảm thông, tôn trọng anh hơn, đồng thời cùng anh đối mặt với khó khăn cũng như sự cô đơn mà anh gặp phải.

Tác phẩm của Yoko Ogawa thường xem xét tầm quan trọng trong quan điểm con người và mối quan hệ mà chúng ta chia sẻ. Có lẽ nói cô là tác gia nữ đương đại huyền thoại nhất của giới nhà văn nữ Nhật Bản cũng không ngoa.

4

Nhà văn Natsuo Kirino

• No Thanks Save

Review tác phẩm Real World của nhà văn nữ đương đại Nhật Bản Natsuo Kirino

Natsuo Kirino được coi là một trong những nhà văn nữ đương đại kinh điển của Nhật Bản thế kỷ XX. Các tác phẩm của Natsuo Kirino được thúc đẩy bởi sự tức giận về nữ quyền của chính cô, mỗi câu chuyện đều tràn đầy nhiệt huyết.

Các tiểu thuyết như Out, Grotesque và Real World của cô hầu hết xoay quanh những án mạng, tất cả đều bí ẩn, hồi hộp, tập trung vào việc mở rộng quan điểm quyền phụ nữ cũng như hành động, trách nhiệm của phụ nữ, dù họ ở độ tuổi, công việc hay hoàn cảnh nào.

Trong Out, cuốn tiểu thuyết nổi tiếng nhất trong số ba cuốn tiểu thuyết này, kể về bốn phụ nữ làm việc tại một nhà máy sản xuất hộp bento ở Tokyo. Mỗi người đều có cuộc sống gia đình căng thẳng, mệt mỏi. Cuối cùng, một trong số họ (Yayoi) lấy dây thắt lưng từ người chồng gian lận cờ bạc sau đó giết chết anh ta khi đứa con họ đang ngủ. Trong phần còn lại của Out, bốn nhân vật chính đã cùng nhau che đậy vụ giết người, họ xóa bất kỳ dấu vết nào có thể gây bất lợi cho Yayoi. Họ bị ràng buộc bởi thực tế rằng tất cả những gì họ có đều là của nhau. Họ sống trong thế giới mà những người đàn ông không chung thủy, lại hay lạm dụng. Out là một kiệt tác nữ quyền đầy hoài nghi, ảm đạm và quyến rũ.

Natsuo Kirino cũng sáng tác The Goddess Chronicle, một cuốn tiểu thuyết thần thoại về hai chị em sống trên một hòn đảo, có số phận đi theo những con đường khác nhau. Một người được xác định sẽ trở thành Oracle tiếp theo của hòn đảo, trong khi người kia sẽ bị trục xuất. Một lần nữa, những người phụ nữ trong cuốn tiểu thuyết này phải tự nắm lấy số phận chính mình vì bản thân.

5

Nhà văn Hiromi Kawakami

• No Thanks Save

Review tiểu thuyết Strange Weather in Tokyo của nhà văn nữ đương đại Nhật Bản Hiromi Kawakami

Hiromi Kawakami là một trong những nhà văn nữ đương đại Nhật Bản gây ấn tượng với độc giả. Các tác phẩm của cô thường tràn đầy tình yêu hy vọng, lấy bối cảnh trên đường phố Tokyo kể về cuộc sống tình yêu của đàn ông và phụ nữ hiện đại.

Cuốn sách The Ten Loves of Nishino kể về mười câu chuyện độc đáo của mười phụ nữ, tất cả xoay quanh một người đàn ông: mối quan hệ của anh ta với họ đã thay đổi hoặc ảnh hưởng như thế nào đến cuộc sống của họ. Nó là cuốn tiểu thuyết sáng tạo nêu bật tác động mà mỗi chúng ta có thể có.

Trong Strange Weather in Tokyo, nhân vật chính là một người phụ nữ làm công ăn lương ba mươi tuổi tên là Tsukiko và giáo viên thời thơ ấu của cô (chỉ được biết đến với cái tên sensei), họ cùng nhau tạo nên mối tình độc đáo, đầy thử thách. Cuốn tiểu thuyết sử dụng những nhân vật chính này nhằm khám phá mối quan hệ giữa Tokyo trước và sau chiến tranh.

Cuốn sách People From My Neighbourhood của Hiromi Kawakami là bộ sưu tập những câu chuyện rất nhỏ về những người không thể sống cuộc sống bình thường, họ gắn kết với nhau trong một khu phố siêu thực. Tất cả sự độc đáo đó khiến Hiromi Kawakami gây ấn tượng mạnh với độc giả.