Top 20 bài thuyết minh về Hà Nội hay nhất bằng tiếng anh có lời dịch

11

Mẫu 11

• No Thanks Save

Tiếng Anh

Different from urban life, rural in Hanoi is very simple and honest. In the countryside, people live by many different jobs: making rice, farming or pottery, … In addition to such main jobs, in order to make ends meet, they often grow more vegetables or cattle and poultry breeding. Living here, you don’t need to worry too much about food and living expenses. Because, in the countryside of Hanoi, the cost of living is quite low. The people here are very kind and friendly, they are always ready to help each other in times of difficulty. If you are looking for a peaceful place that is not crowded, you can set up a career in Hanoi.

Tiếng Việt

Khác với đời sống thành thị, nông thôn ở Hà Nội rất bình dị và chân chất. Ở nông thôn, mọi người sinh sống bằng nhiều nghề khác nhau: làm cốm, làm ruộng hoặc làm gốm sứ,….Ngoài những nghề chính như vậy, để có thể trang trải trong cuộc sống, họ thường trồng thêm rau hoặc chăn nuôi gia súc, gia cầm. Sống ở đây, bạn không cần phải quá lo lắng về chi phí ăn uống và sinh hoạt. Bởi vì, ở làng quê Hà Nội, chi phí sống khá thấp. Con người ở đây rất tốt bụng và thân thiện, họ luôn sẵn sàng giúp đỡ lẫn nhau khi gặp khó khăn. Nếu như bạn đang muốn tìm một nơi bình yên không bon chen thì bạn có thể lập nghiệp ngay tại Hà Nội.

12

Mẫu 12

• No Thanks Save

If you get the chance to visit Hanoi, I'm sure it will be an experience you never forget. Along with being the capital of Vietnam, Hanoi is well-known for its fantastic locations, cuisine, and residents.

(Nếu bạn có cơ hội đến thăm Hà Nội, tôi chắc chắn rằng đó sẽ là một trải nghiệm bạn không bao giờ quên. Cùng với việc là thủ đô của Việt Nam, Hà Nội còn nổi tiếng với những địa điểm, ẩm thực và cư dân tuyệt vời)

The Old Quarter is a maze of streets that dates back to the 13th century and is the most historic part of Hanoi. Guilds erected the communal houses in the Old Quarter as modest temples to a local deity known as the Bach Ma, or White Horse, who symbolizes the city itself. The Temple of Literature, a Confucian sanctuary and longtime center of learning in Vietnam, is another must-see attraction. 

(Khu phố cổ là một mê cung của những con phố có từ thế kỷ 13 và là khu vực lịch sử nhất của Hà Nội. Các bang hội dựng Đình trong Khu Phố Cổ như những đền thờ một vị thần địa phương được gọi là Bạch Mã, hay Bạch Mã, tượng trưng cho chính thành phố. Văn Miếu, nơi tôn nghiêm của Nho giáo và là trung tâm học tập cổ xưa ở Việt Nam, là một điểm tham quan không thể bỏ qua khác)

The best place to enjoy traditional Vietnamese arts, including opera, theater, and performances with water puppets that depict Vietnamese myths and folklore, is in Hanoi. The city is also home to many charming little bars. Pull up a small plastic stool on a corner or in one of the many quaint, open-air bars serving the local brew bia-hoi for a vivid taste of local street life, Hanoi style.

(Nơi tốt nhất để thưởng thức nghệ thuật truyền thống Việt Nam, bao gồm opera, sân khấu và biểu diễn múa rối nước miêu tả thần thoại và văn hóa dân gian Việt Nam, là ở Hà Nội. Thành phố cũng là nơi có nhiều quán bar nhỏ quyến rũ. Kéo một chiếc ghế nhựa nhỏ ở một góc hoặc tại một trong nhiều quán bar ngoài trời, cổ kính phục vụ bia hơi địa phương để thưởng thức hương vị sống động của cuộc sống đường phố địa phương, phong cách Hà Nội)

In Hanoi, it is difficult to eat poorly. The best local cuisine in Hanoi is available at tiny, one-dish eateries that are typically just open-air joints along the street, where you might wonder why a line is snaking out the door. Anywhere you go, you can find the common pho, a noodle soup served with slices of beef or chicken, fresh bean sprouts, and condiments. Also, make sure to try Hanoi's renowned "cha ca" spicy fish fry.

(Ở Hà Nội, bạn sẽ khó để tìm thấy một mosn ăn tệ. Các món ăn địa phương ngon nhất ở Hà TheNội có tại các quán ăn nhỏ, một món thường chỉ là những quán ăn ngoài trời dọc theo con phố, nơi bạn có thể tự hỏi tại sao một hàng dài đang nối đuôi nhau ra khỏi cửa. Bất cứ nơi nào bạn đi, bạn có thể tìm thấy món phở phổ biến, một loại bánh phở ăn kèm với những lát thịt bò hoặc thịt gà, giá đỗ tươi và gia vị. Ngoài ra, hãy nhớ thử món chả cá cay nổi tiếng của Hà Nội)

13

Mẫu 13

• No Thanks Save

Vietnam's capital city is Hanoi. It is well-known for its many wonderful locations, cuisine, and the Hanoi people. Being born and raised in Hanoi makes me incredibly proud.

(Thủ đô của Việt Nam là Hà Nội. Nơi đây nổi tiếng với nhiều địa điểm tuyệt vời, ẩm thực và về chính người Hà Nội. Được sinh ra và lớn lên ở Hà Nội khiến tôi vô cùng tự hào)

A million people travel to Hanoi annually. Uncle Ho's Mausoleum, Hoa Lo Prison, Long Bien Bridge,  One Pillar Pagoda, and many other places are popular tourist destinations in Hanoi. Each location has a special historical significance that is sacred. In regards to traffic, during the day, roads are congested with traffic, particularly during rush hours. Motorbikes are the mode of transportation of choice for locals in Hanoi. The city's lungs, which are full of lush trees, parks, and lakes, keep the air clean and fresh. The people of Hanoi are gracious, amiable, and welcoming. If you visit Hanoi, you should sample some of the city's well-known dishes, including "Phở,"- Vietnam rice noodles, noodle with fried tofu & shrimp paste,...

(Một triệu người đi du lịch đến Hà Nội hàng năm. Lăng Bác, nhà tù Hỏa Lò, cầu Long Biên, chùa Một Cột và nhiều nơi khác là những điểm du lịch nổi tiếng ở Hà Nội. Mỗi địa điểm đều có một ý nghĩa lịch sử đặc biệt thiêng liêng.

Về giao thông, ban ngày các tuyến đường thường xuyên xảy ra ùn tắc giao thông, nhất là vào giờ cao điểm. Xe máy là phương tiện di chuyển được người dân Hà Nội lựa chọn. Lá phổi của thành phố với nhiều cây cối xanh mát, công viên, hồ nước giúp không khí luôn trong lành và sạch sẽ. Người dân Hà Nội rất duyên dáng, hòa nhã và hiếu khách. Nếu đến thăm Hà Nội, bạn nên nếm thử một số món ăn nổi tiếng của thành phố, bao gồm bún chả Hà Nội, bún đậu mắm tôm,...)

We perceive Hanoi as a city that is both contemporary and historic. Everyone who remembers Hanoi experiences an unforgettable emotion. I adore and am proud of my hometown, Hanoi.

(Chúng tôi cảm nhận Hà Nội là một thành phố vừa hiện đại vừa lịch sử. Ai nhớ về Hà Nội đều có một cảm xúc khó quên. Tôi yêu mến và tự hào về Hà Nội quê hương tôi)

14

Mẫu 14

• No Thanks Save

Tiếng Anh:

Hanoi has rows of green trees that are the nostalgia of those who are far away, the love of those nearby, and the wistfulness of youth. I still go to school, walking home under the shade of ancient tamarind trees on Ngo Quyen street. The sisters said that on Nguyen Du and Tran Hung Dao streets, there are many rows of green crocodiles and mother-of-pearl. In October, walking under the rows of green trees, everyone was ecstatic, haunted by the scent of milk flowers. I really like walking around Hoan Kiem Lake, watching the sesame bud trees standing thoughtfully reflecting on the water, then the field of bright red flowers at the beginning of summer, the brilliant golden yellow tree, the majestic banyan tree with its secondary roots like the fairy beard in fairy tales... It is not wrong to say that the beauty of Hanoi is the beauty of blue, of blue lake water, of green trees and of peaceful blue sky.

Tiếng Việt

Hanoi has rows of green trees that are the nostalgia of those who are far away, the love of those nearby, and the wistfulness of youth. I still go to school, walking home under the shade of ancient tamarind trees on Ngo Quyen street. The sisters said that on Nguyen Du and Tran Hung Dao streets, there are many rows of green crocodiles and mother-of-pearl. In October, walking under the rows of green trees, everyone was ecstatic, haunted by the scent of milk flowers. I really like walking around Hoan Kiem Lake, watching the sesame bud trees standing thoughtfully reflecting on the water, then the field of bright red flowers at the beginning of summer, the brilliant golden yellow tree, the majestic banyan tree with its secondary roots like the fairy beard in fairy tales... It is not wrong to say that the beauty of Hanoi is the beauty of blue, of blue lake water, of green trees and of peaceful blue sky.

15

Mẫu 15

• No Thanks Save

Tiếng Việt

Hà nội là một thủ đô to lớn và tươi đẹp. Đây cũng là nơi chứa đựng nhiều kỉ niệm và cũng là nơi người cha già đã hi sinh về dân tộc giành lại độc lập cho đất nước.Kể từ khi dựng nước đến nay, Hà Nội vẫn là đất thiêng, hội tụ tinh hoa truyền thống của dân tộc Việt.Hà Nội có rất nhiều danh lam thắng cảnh nhưng em thích nhất là Hồ Tây .Đó là nơi mà em cũng như bao du khách đến đây đều ngỡ ngàng. Bình minh lên mặt trời chiếu xuống mặt biển như khoác một chiếc áo màu hồng tuyệt đẹp. Từng làn gió nhẹ lướt qua làm lay động những rặng liễu bên bờ. Mặt hồ cũng xao động. Những gợn sóng lăn tăn xô vào bờ như đang chơi trò đuối bắt .Buổi trưa, mặt hồ long lanh, trong xanh. Không gian quanh hồ chỉ có tiếng gió xào xạc của những bác cổ thụ ,chị Phượng đỏ đang soi mình xuống mặt hồ. Trời về chiều Hồ Tây lại như khoác một chiếc áo màu vàng. Mấy cô thiếu nữ với tà áo dài đang tạo dáng để lưu lại bức hình đẹp! Em rất yêu và tự hào về quê hương thân yêu của mình

Tiếng Anh

Hanoi is a huge and beautiful capital. This is also a place that holds many memories and is also where the old father sacrificed his life to regain independence for the country. Since the founding of the country until now, Hanoi is still a sacred land, converging the quintessence of tradition. tradition of the Vietnamese people. Hanoi has many scenic spots, but my favorite is West Lake. That is the place that surprises me and many tourists who come here. At dawn, the sun shines on the sea surface as if wearing a beautiful pink shirt. Each gentle breeze passing by shook the willows on the shore. The lake surface is also agitated. Ripples rushed to the shore as if playing a game of drowning. At noon, the lake surface was sparkling and clear blue. The space around the lake only has the sound of the wind rustling from the ancient trees, and Ms. Phuong Do is looking at herself at the lake surface. In the afternoon, West Lake is like wearing a yellow shirt. Young girls with long dresses are posing for beautiful photos! I love and am very proud of my beloved homeland