Top 2 trong Top 7 bài hát tiếng anh “ cà khịa” người cũ hay nhất.
All Rise- Blue Vietsub+Engsub
Lúc trước mình cứ nghĩ nó là một bài hát tiếng anh về tình yêu bình thường. Nhưng khi đã học và xem được một video vietsub khá hay ho thì nó lại là một điều hoàn toàn trái ngược.
Bài hát là một trong những bài nhạc cũ với âm nhạc hay, mỗi lần được vang lên là rất nhiều ký ức đều ùa về với tất cả các bạn thời 8x.
Âm nhạc tuyệt vời giọng hát thì không bàn cãi về nhóm nhạc đình đám thời đó.
Lời bài hát như một phiên tòa tình yêu đang xét xử một cô nàng dối trả, giả tạo trong tình yêu.. Và lời bài hát cực gắt như thế này:
" Thứ nhất cô chỉ gỏi moi tiền và chơi bời
Thứ hai những lời dối trá mà cô luôn phủ nhận
Tất cả sẽ được sáng tỏ
Thứ ba là những cuộc điện thoại của cô
Thứ tư là bộ mặt giả tạo của cô. Tất cả sẽ được sáng tỏ…."
Có rất nhiều bản dịch cho tình huống này nhưng mình theo bản dịch mà mình đã xem video. Đủ “ cay cú" và “cà khịa” chưa ….