Top 1 trong Top 20 Bộ Phim Chuyển Thể Việt Nam.
Trích Chuyện của Pao
“Chuyện của Pao” được chuyển thể từ truyện ngắn ”Tiếng đàn môi sau bờ rào đá” của nhà văn Đỗ Bích Thúy. Cái tên Tiếng đàn môi sau bờ rào đá vốn tồn tại hàng năm trời trên kịch bản và trong quá trình quay phim được đổi thành Chuyện của Pao- tên chính thức của phim. Bộ phim là một thước phim sống động về cuộc sống đời thường, là những uẩn khuất, là những bí mật của các nhân vật. Với một sự đượm buồn nhẹ nhàng cùng với những khuôn hình nên thơ đầy sức sống khi khai phá những khung cảnh thiên nhiên hùng vĩ thơ mộng nơi Hà Giang và các khu vực miền núi phía Bắc đã tạo được nhiều ấn tượng thị giác độc đáo.
Nội dung:
Pao là cô gái H’Mông bình thường, nhưng xuất thân trong hoàn cảnh hơi đặc biệt: cô và cậu em trai có một người cha và hai bà mẹ- một bà mẹ sinh ra hai chị em và một bà mẹ nuôi dưỡng chị em cô từ tấm bé. Chính hoàn cảnh đặc biệt của Pao là chất “bột” để làm nên toàn bộ diễn biến phim. Bà Kía- mẹ già, là mẹ nuôi (Như Quỳnh đóng)- không có khả năng sinh nở đã chấp nhận và dồn hết tình cảm vào chăm sóc, nuôi nấng chị em Pao như con đẻ của mình. Bà Sim (Hoa Thuý đóng)- mẹ hai và là mẹ đẻ- hai lần theo ông bố về nhà với cái bụng bầu, lần lượt sinh ra Pao và thằng Chài, nhưng lại có cuộc sống ở nơi khác. Mỗi lần bà Sim xuất hiện trong ngôi nhà, chỉ qua những tình tiết nho nhỏ (ánh mắt nhìn của hai người đàn bà, cách băm bèo, cách dọn mâm bát...) cũng đủ thấy sự khó xử, “bức xúc” trong gia đình gồm một người đàn ông và hai người vợ. Và sau đó là sự rút lui vĩnh viễn của bà Sim, để cho cuộc sống gia đình bình lặng trở lại. Sự bình lặng ấy là mảnh đất nuôi chị em Pao lớn lên trong tình thương yêu của bà mẹ già.
Phim bắt đầu bằng cảnh mẹ Kía đi tự tử ở suối mà không thấy xác, bỏ lại Pao với căn nhà trống hoác lạnh lẽo. Cả bản đổ đi tìm, chỉ thấy váy của bà bị trôi theo dòng nước xiết. Pao quyết tâm đi tìm mẹ Sim về cho người cha đang suy sụp và ốm nặng. Và trong hành trình của mình, cô đã vô tình khám phá được những điều bí mật. Các nhà làm phim đã cố gắng "giấu" kịch tại sao mẹ Kía lại tự tử, tại sao bà lại nỡ bỏ lại hai đứa con rất yêu thương bà và bà cũng yêu thương chúng?
Phim đã đoạt Giải Cánh Diều vàng của Hội Điện Ảnh Việt Nam năm 2006, Giải đặc biệt tại Liên hoan phim Châu Á – Thái Bình Dương năm 2006, Giải Bông Sen Bạc tại Liên hoan phim Việt Nam lần thứ 15.