Thông báo mới! TOP SHARE

Đề Cam Lộ tự

Top 10 trong Top 10 bài thơ hay nhất của Phạm Sư Mạnh- hồn thơ bay bổng khắc sâu vào tâm trí.

by Su Su 20-04-2021

Hiểu nhiếp vân yên khấu thạch phi,

Tăng phòng Phật xá phủ liên y.

Tuyết xâm lưỡng mấn phong suy lệ,

Trùng độc Mục lăng đề tự thi.

 

Dịch nghĩa

Buổi sớm dẫm lên khói mây, gõ vào cửa đá,

Tăng phòng, Phật điện nhìn xuống giòng nước lăn tăn.

Tuyết điểm bạc hai bên mái tóc, gió thổi rơi lệ,

Đọc lại bài thơ của vua Trần Minh Tông đề ở chùa.

Tears in Heaven