Khi mọi người tìm đến văn học dịch từ châu Á, tôi nghĩ Nhật Bản thường có thể làm lu mờ Hàn Quốc về mặt tiểu thuyết. Và trong khi văn học Nhật Bản rất tuyệt vời Hàn Quốc đã sản sinh ra rất nhiều tác giả đáng kinh ngạc, viết cả bằng bản dịch và tiếng Anh. Tôi hoàn toàn không phải là người có chuyên môn về văn học Hàn Quốc, nhưng tôi đã đọc một vài tiểu thuyết Hàn Quốc trong vài năm qua và tất cả chúng đều để lại dấu ấn trong tôi. Trong bài viết này, tôi sẽ giới thiệu đến các bạn top 9 cuốn tiểu thuyết hay nhất của Hàn Quốc, hy vọng các bạn sẽ tìm thấy một tác phẩm yêu thích để thưởng thức!
6 Cô gà mái xổng chuồng của Hwang Sun-mi
Mầm là một con gà mái đẻ trứng đã đến tuổi trưởng thành. Cả đời cô ấy đã đẻ trứng cho những người nông dân của mình, nhưng cô ấy luôn ấp ủ một giấc mơ bí mật. Mầm ước mơ ấp được quả trứng của chính mình. Để ngăn chặn sự phân biệt đối xử với động vật trong chuồng và lũ chồn sát nhân, Sprout nghĩ ra kế hoạch chạy trốn về nơi hoang dã và ấp một quả trứng. Cô ấy may mắn và dũng cảm, từ chối chấp nhận câu trả lời không ngay cả khi mọi khó khăn đang chống lại cô ấy. Cuốn tiểu thuyết Hàn Quốc này giống như một câu chuyện ngụ ngôn ngọt ngào và buồn dành cho người lớn. Nó nhắc nhở chúng ta phải can đảm khi đối mặt với nghịch cảnh, đẩy lùi những quan niệm sai lầm của người khác về chúng ta, đồng thời chấp nhận và tôn vinh những khác biệt của chúng ta.
- Thể loại: Truyện thiếu nhi, Hiện thực, Triết học
- Độ tuổi: 6+
- Tác giả: Sun-mi Hwang, một nhà văn người Hàn Quốc
- Số chương: 11 chương
- Tình trạng: Đã hoàn thành
- Tên nhận vật:
- Sprout: Nhân vật chính, một con gà mái nhỏ bé
- Mẹ: Mẹ của Sprout, một con gà mái hiền lành và yêu thương con
- Bố: Bố của Sprout, một con gà trống cứng rắn và nghiêm khắc
- Bạn bè: Một nhóm gà con khác, những người bạn tốt của Sprout
7 Your House Will Pay của Steph Cha
Trước cuốn sách này, tôi biết rất ít về Cuộc bạo loạn LA năm 1992. Tôi tưởng tượng rất nhiều độc giả ở Việt Nam sẽ có cùng hoàn cảnh, và cuốn sách này cung cấp phần giới thiệu chắc chắn về các sự kiện mặc dù đây là một tác phẩm hư cấu. Your House Will Pay dựa trên vụ sát hại có thật củaLatasha Harlins, người bị một phụ nữ Hàn Quốc bắn vào sau đầu trong cửa hàng rượu của cô ấy. Chủ cửa hàng Hàn Quốc bị kết tội ngộ sát nhưng không phải ngồi tù. Điều này cùng với việc đánh đập Rodney King đã làm dấy lên căng thẳng giữa cộng đồng người da đen và người Hàn Quốc ở LA vốn âm ỉ một thời gian, dẫn đến bạo loạn. Cuốn sách của Cha là một câu chuyện hư cấu nhạy cảm và sâu sắc về vụ giết người và tác động sau đó của nó đối với cả hai gia đình liên quan. Các chủ đề bao gồm trách nhiệm, động lực gia đình, phân biệt chủng tộc, mạng xã hội, công lý và sự tha thứ đều được đề cập ở đây. Thành thật mà nói, nó có thể dài hơn 200 trang, nhưng Cha đã làm rất tốt khi giải quyết mọi thứ trong 300 trang một cách hiệu quả.
- Thể loại: Tiểu thuyết, Giật gân, Hình sự
- Độ tuổi: 18+
- Tác giả: Steph Cha, một nhà văn người Mỹ gốc Hàn
- Số chương: 36 chương
- Tình trạng: Đã hoàn thành
- Tên nhận vật:
- Grace Park: Nhân vật chính, một người phụ nữ trẻ người Mỹ gốc Hàn
- Miriam Park: Chị gái của Grace, một người phụ nữ trẻ người Mỹ gốc Hàn
- Shawn Matthews: Một người đàn ông trẻ người Mỹ gốc Phi
- Ray Matthews: Anh trai của Shawn, một người đàn ông trẻ người Mỹ gốc Phi
8 Pachinko của Min Jin Lee
Pachinko là một cuốn sách có thể không cần giới thiệu, nhưng danh sách những cuốn sách hay nhất về Hàn Quốc sẽ không thể hoàn thiện nếu không có nó! Pachinko là một câu chuyện gia đình bắt đầu từ đầu những năm 1900 ở Hàn Quốc. Chúng ta bắt đầu với Sunja, người thực sự là nhân vật tôi yêu thích nhất trong toàn bộ cuốn sách. Mang thai một đứa con ngoài ý muốn và ngoài giá thú và bị người yêu xa lánh, cô được một bộ trưởng cứu khỏi sự xấu hổ hoàn toàn, người đã kết hôn với cô và đưa cô đến Nhật Bản. Câu chuyện sau đó theo gia đình qua nhiều thập kỷ. Trước đây tôi chưa từng đọc bất cứ điều gì về việc sống như một người Hàn Quốc ở Nhật Bản trong thời kỳ chiếm đóng và đó là một trải nghiệm mở mang tầm mắt và đau lòng. Người Hàn Quốc sống ở Nhật Bản vào thời điểm này bị đối xử còn tệ hơn cả động vật, những điều kiện mà họ buộc phải chịu đựng bệnh tật. Trong cuốn sách này có một dòng: 'Đàn bà phải chịu đau khổ'. Nhưng những người phụ nữ trong cuốn sách này, bất chấp hoàn cảnh của họ, vẫn kiên cường đến không ngờ.
- Thể loại: Tiểu thuyết, Lịch sử, Gia đình
- Độ tuổi: 18+
- Tác giả: Min Jin Lee, một nhà văn người Mỹ gốc Hàn
- Số chương: 49 chương
- Tình trạng: Đã hoàn thành
- Tên nhận vật:
- Sunja: Nhân vật chính, một người phụ nữ Hàn Quốc
- Noa: Con trai của Sunja, một người đàn ông Nhật Bản
- Hansu: Người yêu của Sunja, một người đàn ông Nhật Bản
- Isak: Người chồng thứ hai của Sunja, một người đàn ông Do Thái
9 Native Speaker của Chang-rae Lee
Đây là cuốn tiểu thuyết Hàn Quốc mới nhất mà tôi đọc và tôi rất ngạc nhiên khi không thấy nhiều người nói về nó. Mặc dù được xuất bản vào năm 1995 nhưng nó giống như một cuốn tiểu thuyết thời hiện đại và chủ đề của nó vẫn phù hợp với xã hội ngày nay. Trong Native Speaker, chúng ta được giới thiệu với Henry Park, một người đàn ông Mỹ gốc Hàn chỉ muốn hòa nhập. Nhưng anh càng cố gắng trở thành một 'người bản xứ' thực sự ở Mỹ thì đất nước này dường như càng từ chối anh.
Henry trưởng thành và trở thành một thám tử tư. Ông chuyên điều tra các vụ án liên quan đến người Mỹ gốc Á. Một ngày nọ, Henry được thuê để điều tra một vụ án bắt cóc trẻ em. Henry dần dần nhận ra rằng ông không biết nhiều về bản thân mình như ông nghĩ. Ông cũng nhận ra rằng ông phải đối mặt với những định kiến và phân biệt chủng tộc mà những người Mỹ gốc Á phải đối mặt.
Tác phẩm đã được đánh giá cao bởi lối viết lôi cuốn và cách xây dựng nhân vật phức tạp. Tác phẩm cũng đã truyền tải những thông điệp nhân văn sâu sắc về định kiến, thân phận và hồi tưởng.
- Thể loại: Tiểu thuyết, Tâm lý, Hình sự
- Độ tuổi: 18+
- Tác giả: Chang-rae Lee, một nhà văn người Mỹ gốc Hàn
- Số chương: 24 chương
- Tình trạng: Đã hoàn thành
- Tên nhận vật:
- Henry Park: Nhân vật chính, một người đàn ông Mỹ gốc Hàn
- Kyoung Ja: Mẹ của Henry, một người phụ nữ Hàn Quốc
- Nam Soon: Bố của Henry, một người đàn ông Hàn Quốc
- Kyung Ho: Anh trai của Henry, một người đàn ông Hàn Quốc
- Hannah Kwon: Vợ của Henry, một người phụ nữ Mỹ gốc Hàn
bài viết cùng người đăng