Top 9 trong TOP 10 ca khúc Nga bất hủ.
Bài hát Đôi bờ - song ngữ Nga Việt
Đôi bờ do nhạc sĩ Andrey Yakovlevich sáng tác, phần lời của Grigorii Mikhailovich Pozhenyan. Nội dung phim dựa trên một số câu chuyện có thật.
Bài hát kể về tình yêu chung thủy của người con gái với người con trai. Đôi bờ bên cạnh ca từ đẹp lãng mạn với hình ảnh của “cỏ trong sương ướt”, “sóng vờn với sóng...” là nỗi lòng buồn sâu thẳm của người con gái. Cô và người yêu thương chỉ có thể là “đôi bờ một dòng sông”, mãi không có điểm hội tụ. Giai điệu bài hát gợi nối nhớ dung, da diết, day dứt, thiết tha của một tình yêu đang dang dở vì đôi bờ luôn cách xa.
Bài hát lời việt được dịch có phần tươi sáng hơn, bản Nga mang âm hưởng trầm buồn, bi tráng thường thấy trong nhạc Nga.