Thông báo mới! TOP SHARE

Thiên hoa phấn

Top 9 trong Top 10 bài thơ của Tuệ Tĩnh Thiền Sư được độc giả yêu thích nhất.

by Su Su 30-03-2021

Thiên hoa phấn hiệu củ dưa trời,

Hàn, khổ, vi cam, khí vị giai.

Chỉ khát bổ hư, thanh nhiệt táo,

Ung thư, hoàng đản cấp đầu lai.

 

Dịch nghĩa

Thiên hoa phấn hiệu củ dưa trời hay rễ qua lâu,

Vị đắng, hơi ngọt, tính lạnh, lành.

Thanh nhệt, bổ tư tốn, khỏi háo khát,

Bệnh mụn nhọt, vàng da, nên dùng ngay.

 

Tears in Heaven