Joker là ai? Joler chính là một nhân vật phản diện, đối thủ của siêu anh hùng Batman trong vũ trụ DC. Dù chỉ là một người bình thường, không có siêu năng lực gì cả nhưng Joker vẫn nhiều lần làm cho Đấng Batman phải điêu đứng với những kế hoạch điên khùng, vô cùng nguy hiểm, làm cho người khác cực kỳ khó đoán trước. Rất lạ là nhân vật phản diện như Joker lại được hâm mộ cuồng nhiệt và rộng rãi. Trong quá khứ cũng có rất nhiều diễn viên đã đóng vai Joker như Cesar Romero, Jack Nicholson, Heath Ledger hay Jared Leto. Năm 2013, DC quyết định khởi động lại vũ trụ siêu anh hùng của mình. Và đến năm 2019, Joker cũng được làm lại với sự tham gia diễn xuất của Joaquin Phoenix, ngay lập tức bộ phim đã gây được tiếng vang lớn khi khắc họa được nhân vật Joker trước khi trở thành phản diện với những câu triết lí bất hủ. Và hôm nay chúng ta hãy nhắc lại 10 câu nói hay nhất trong bộ phim này nhé!
1 Tôi chỉ hy vọng cái chết của tôi sẽ kiếm được nhiều tiền hơn cuộc sống của tôi
Tôi chỉ hy vọng cái chết của tôi sẽ kiếm được nhiều tiền hơn cuộc sống của tôi (I just hope my death makes more cents than my life)
Đây là một câu chơi chữ đồng âm trong tiếng Anh nên xin phép chỉ có thể chuyển ngữ đơn nghĩa với nỗ lực sát cả 2 nghĩa nhất có thể. Nguyên văn tiếng Anh là "I just hope my death makes more cents/sense than my life". Arthur hy vọng cái chết của mình có ý nghĩa hơn cuộc đời anh sống.
Arthur muốn trở thành diễn viên hài độc thoại, thế nhưng cách anh hiểu về hài hước lại khác người thường, thể hiện một tâm trí bị vặn xoắn. Thất bại trong việc thực hiện ước mơ cũng góp phần khiến anh sa lầy vào con đường tăm tối.
2 Điều tồi tệ nhất đối với một bệnh nhân tâm thần chính là mọi người bắt anh ta phải cư xử như một người bình thường
The worst part of having a mental illness is people expect you to behave as if you don't
Điều tồi tệ nhất đối với một bệnh nhân tâm thần chính là mọi người bắt anh ta phải cư xử như một người bình thường
Đa phần khán giả trước khi xem đều mường tượng một Joker đen tối và bạo lực đẫm máu. Nhưng thật ra Joker 2019 nói nhiều hơn về việc mắc bệnh tâm thần và cách xã hội phản ứng với nó.
Arthur bị bệnh tâm thần nặng nhưng ít ai quan tâm tới tình trạng đó, điều này liên đới đến cảm giác bị bỏ rơi đã nhắc tới. Trong một dòng ghi chép Arthur đã viết "Điều tệ nhất khi bị bệnh tâm thần đó là mọi người mong bạn hành xử như không bệnh". Trong quyển sổ ở phần viết những lời nói đùa của anh, ta có thể thấy vài từ khóa liên quan đến "mất ngủ", "nghèo".
3 Tất cả những gì tôi có chính là những suy nghĩ tiêu cực
All I have are negative thoughts
Tất cả những gì tôi có chính là những suy nghĩ tiêu cực
Bộ phim nêu bật ý tưởng rằng một kẻ phản diện như Joker có thể sẽ không được sinh ra nếu có ai chịu lắng nghe hắn. Arthur biết mình bệnh và muốn được giúp đỡ nhưng xã hội không thèm quan tâm, vô tình đẩy anh xuống vực sâu.
Khi đi gặp nhân viên công tác xã hội, anh chỉ trích bà vì chỉ hỏi lặp đi lặp lại một câu và không thèm quan tâm câu trả lời. Câu chốt hạ đau lòng nhưng đáng sợ được truyền tải hoàn hảo qua diễn xuất của Joaquin Phoenix.
4 Tôi đã từng nghĩ cuộc đời mình là một vở kịch buồn nhưng đến bây giờ tôi đã nhận ra, nó chính là một vở hài kịch
I used to think that my life was a tragedy. But now I realise, it's a comedy.
Tôi đã từng nghĩ cuộc đời mình là một vở kịch buồn nhưng đến bây giờ tôi đã nhận ra, nó chính là một vở hài kịch
Bi kịch của Arthur chính là anh thật sự muốn mang lại niềm vui và tiếng cười cho thế giới này, chỉ là thế giới không cần chúng từ anh. Anh duy trì tâm niệm ấy cho dù bị vùi dập thế nào. Nhưng khi sức nặng vượt mức chịu đựng, nhất là khi Arthur phát hiện mình là đứa mồ côi bị bạo hành từ bé, trong anh mở ra cái nhìn mới: "Trước nay những tưởng đời tôi là bi kịch, nhưng giờ tôi nhận ra nó là một vở hài kịch". Vở hài kịch này sẽ còn được Joker kể dài dài, bạn sẽ nhận ra điều đó ở cuối phim.
5 Chỉ một mình tôi hay tất cả mọi người ở ngoài kia điên vậy?
Is it just me, or is it getting crazier out there?
Chỉ một mình tôi hay tất cả mọi người ở ngoài kia điên vậy?
Gotham trong những câu chuyện liên quan đến Batman luôn được khắc họa là thành phố khốn cùng, dẫn đến tình trạng tội phạm đầy rẫy. Gotham trong Joker (2019) còn ảm đạm hơn, bối cảnh nước Mỹ những năm 80s thời kỳ suy thoái cũng là điều kiện đẩy Arthur tới cùng cực. Đơn cử như trợ cấp y tế bị cắt ở đầu phim cho thấy tình hình tệ hại thế nào và những người như anh là nạn nhân chịu tác động đầu tiên.
Nên Arthur băn khoăn: "Là mình điên hay thế giới kia điên hơn mình? Và nó làm mình điên theo?" Hoặc tất cả cùng điên hết rồi.
Previous post
next post
