Khi mọi người tìm đến văn học dịch từ châu Á, tôi nghĩ Nhật Bản thường có thể làm lu mờ Hàn Quốc về mặt tiểu thuyết. Và trong khi văn học Nhật Bản rất tuyệt vời Hàn Quốc đã sản sinh ra rất nhiều tác giả đáng kinh ngạc, viết cả bằng bản dịch và tiếng Anh. Tôi hoàn toàn không phải là người có chuyên môn về văn học Hàn Quốc, nhưng tôi đã đọc một vài tiểu thuyết Hàn Quốc trong vài năm qua và tất cả chúng đều để lại dấu ấn trong tôi. Trong bài viết này, tôi sẽ giới thiệu đến các bạn top 9 cuốn tiểu thuyết hay nhất của Hàn Quốc, hy vọng các bạn sẽ tìm thấy một tác phẩm yêu thích để thưởng thức!
1 Ngày và đêm chưa kể của Bae Suah
Cuốn sách ngắn và siêu thực này sẽ mang đến cho bạn cảm giác như vừa thoát ra khỏi một giấc mơ đặc biệt gây sốt khi bạn lật trang cuối cùng. Bản thân cốt truyện rất đơn giản. Một phụ nữ trẻ bị sa thải khỏi công việc của mình tại một nhà hát dành cho người mù. Đối mặt với tương lai không chắc chắn, cô qua đêm với sếp cũ để tìm kiếm một người bạn chung đã biến mất ở Seoul. Nhưng cái nóng ngột ngạt của buổi tối khiến hiện thực bị nghi ngờ, làm mờ đi ranh giới giữa thực và tưởng tượng, quá khứ và hiện tại.
Ngày và đêm chưa kể là một tập truyện ngắn kể về cuộc đời của A, một người phụ nữ trẻ tuổi đang trải qua một cuộc khủng hoảng tinh thần. A cảm thấy lạc lõng và cô đơn trong cuộc sống của mình. Cô không biết mình muốn gì và nên làm gì với cuộc đời mình.
Bộ truyện được chia thành 10 chương, mỗi chương kể về một giai đoạn trong cuộc đời của A. Ở chương đầu tiên, A đang học đại học và đang yêu C. Tuy nhiên, mối quan hệ của họ không suôn sẻ và họ chia tay nhau. A cảm thấy đau khổ và mất mát.
Ở những chương sau, A trải qua nhiều biến cố trong cuộc sống. Cô mất đi công việc, cô bạn thân của cô kết hôn và cô phải chuyển đến một thành phố mới. A cảm thấy mình đang mất dần đi mọi thứ.
Trong cuộc khủng hoảng tinh thần của mình, A đã tìm đến B, người bạn thân của cô. B là một người phụ nữ mạnh mẽ và độc lập. Cô đã giúp A vượt qua giai đoạn khó khăn này.
Ở chương cuối cùng, A đã tìm thấy được mục đích sống của mình. Cô quyết định theo đuổi ước mơ trở thành một nhà văn.
- Thể loại: Truyện ngắn, Hiện thực
- Độ tuổi: 18+
- Tác giả: Bae Suah, một nhà văn người Hàn Quốc
- Số chương: 10 chương
- Tình trạng: Đã hoàn thành
- Tên nhận vật:
- A: Nhân vật chính, một người phụ nữ trẻ tuổi đang trải qua một cuộc khủng hoảng tinh thần
- B: Người bạn thân của A, một người phụ nữ mạnh mẽ và độc lập
- C: Người yêu cũ của A, một người đàn ông trẻ tuổi và tài năng
2 The Disaster Tourist ( Tạm dịch Du lịch thảm họa ) của Yun Ko-eun
The Disaster Tourist là một tiểu thuyết giật gân kể về Yeon-hee, một nhà văn trẻ tuổi đang viết một cuốn sách về các khu du lịch hậu thảm họa. Yeon-hee tin rằng những khu du lịch này là một cách để mọi người đối phó với nỗi sợ hãi về thảm họa. Yeon-hee và bạn trai của cô, Min-woo, đến thăm một khu du lịch hậu thảm họa ở Hàn Quốc. Tại đây, họ gặp Yoon-seo, một người phụ nữ trẻ tuổi đang điều tra khu du lịch. Yoon-seo tin rằng có điều gì đó không ổn ở khu du lịch này.
Yun Ko-eun mang đến rất nhiều chủ đề cho cuốn tiểu thuyết Hàn Quốc ngắn gọn này. Cô đề cập đến vấn đề biến đổi khí hậu, chủ nghĩa môi trường, phong trào #MeToo và các câu hỏi về trách nhiệm và đạo đức tập thể.
- Thể loại: Giật gân, Khoa học viễn tưởng, Huyền bí
- Độ tuổi: 18+
- Tác giả: Yun Ko-eun, một nhà văn người Hàn Quốc
- Số chương: 12 chương
- Tình trạng: Đã hoàn thành
- Tên nhận vật:
- Yeon-hee: Nhân vật chính, một nhà văn trẻ tuổi đang viết một cuốn sách về các khu du lịch hậu thảm họa
- Min-woo: Bạn trai của Yeon-hee, một nhà báo
- Yoon-seo: Một người phụ nữ trẻ tuổi đang điều tra một khu du lịch hậu thảm họa
- Park: Một người đàn ông bí ẩn đang theo dõi Yeon-hee
3 Người ăn chay của Han Kang
Han Kang là một trong những tác giả Hàn Quốc nổi tiếng nhất hiện nay nên tôi tin chắc bạn không cần tôi bảo bạn hãy chọn The Vegetarian.
Người ăn chay là một tiểu thuyết ngắn kể về cuộc đời của Yoong-hye, một người phụ nữ trẻ tuổi, người bắt đầu từ bỏ thịt và cuối cùng trở thành một người ăn chay trường chay. Yoong-hye là một người phụ nữ trầm lặng và nội tâm. Cô không thích giao tiếp với mọi người và thường dành thời gian một mình. Cô cũng có một mối quan hệ không mấy tốt đẹp với mẹ mình, người luôn mong muốn cô trở thành một người phụ nữ truyền thống. Cô bắt đầu ăn chay và dần dần trở nên xa cách với thế giới xung quanh. Cô từ chối giao tiếp với mọi người, thậm chí với gia đình và bạn bè thân thiết của mình. Cuộc sống của Yoong-hye bắt đầu thay đổi khi cô gặp Jun-u, một người đàn ông ấm áp và chu đáo. Jun-u yêu Yoong-hye và cố gắng giúp cô hòa nhập lại với thế giới bên ngoài. Tuy nhiên, Yoong-hye vẫn tiếp tục trở nên xa cách và tách biệt. Yoong-hye quyết định trở thành một người ăn chay trường chay. Cô từ bỏ tất cả những thứ liên quan đến động vật, bao gồm cả quần áo và đồ dùng làm từ da động vật. Cô cũng bắt đầu tự trồng rau và hoa trong vườn nhà. Tác phẩm đề cập đến vấn đề đối xử với động vật. Tác phẩm cho thấy rằng việc ăn thịt động vật có thể gây ra những tổn thương về mặt tinh thần và thể chất cho con người. Tác phẩm Người ăn chay cho thấy rằng bình yên và hạnh phúc có thể tìm thấy ở bất cứ đâu, ngay cả trong những điều đơn giản nhất.
- Thể loại: Truyện ngắn, Hiện thực, Triết học
- Độ tuổi: 18+
- Tác giả: Han Kang, một nhà văn người Hàn Quốc
- Số chương: 11 chương
- Tình trạng: Đã hoàn thành
- Tên nhận vật:
- Yoong-hye: Nhân vật chính, một người phụ nữ trẻ tuổi, người bắt đầu từ bỏ thịt và cuối cùng trở thành một người ăn chay trường chay
- Myeong-sook: Mẹ của Yoong-hye, một người phụ nữ truyền thống, người không hiểu hành vi của con gái mình
- In-hye: Chị gái của Yoong-hye, một người phụ nữ thực tế, người cố gắng giúp đỡ Yoong-hye
- Jun-u: Vợ của In-hye, một người đàn ông ấm áp và chu đáo, người yêu Yoong-hye
4 Kẻ sát nhân của Kim Young Ha
Diary Of A Murderer là một truyện ngắn kể về cuộc đời của Byeongsu, một cựu sát nhân hàng loạt đang mắc bệnh Alzheimer. Byeongsu là một người đàn ông lạnh lùng và tàn nhẫn. Anh ta đã giết hàng chục người trong suốt thời gian hoạt động của mình. Tuy nhiên, sau khi mắc bệnh Alzheimer, Byeongsu bắt đầu quên đi những tội ác của mình. Eunhui, con gái của Byeongsu, là một người phụ nữ tốt bụng và nhân hậu. Cô biết về quá khứ của cha mình, nhưng cô vẫn yêu thương và chăm sóc anh ta. Eunhui quyết định giúp đỡ cha mình tìm lại ký ức của mình. Cô bắt đầu đọc cho anh ta nghe nhật ký của anh ta, trong đó ghi lại những tội ác mà anh ta đã gây ra. Khi đọc nhật ký, Byeongsu dần dần nhớ lại những gì mình đã làm. Anh ta bắt đầu cảm thấy tội lỗi và hối hận. Cuối cùng, Byeongsu quyết định tự sát để chuộc tội. Anh ta viết một bức thư cho Eunhui, trong đó bày tỏ tình yêu và sự biết ơn của mình đối với cô.
Tác giả đã thực hiện một công việc đáng kinh ngạc trong việc nhân bản hóa Byeongsu. Có thể cảm thấy kỳ lạ khi đồng cảm với một người đàn ông có quá khứ đáng khinh bỉ như vậy, nhưng việc khắc họa bệnh Alzheimer và sự bảo vệ của Byeongsu đối với con gái mình thật khó cưỡng lại!
Câu chuyện làm mờ đi ranh giới giữa thực tế và trí nhớ bịa đặt, càng tăng thêm bởi tình trạng ngày càng xấu đi của nhân vật chính. Đó là một suy ngẫm đau lòng về ký ức và vụ giết người.
- Thể loại: Truyện ngắn, Kỳ bí, Kinh dị
- Độ tuổi: 18+
- Tác giả: Kim Young-ha, một nhà văn người Hàn Quốc
- Số chương: 1 chương
- Tình trạng: Đã hoàn thành
- Tên nhận vật:
- Byeongsu: Nhân vật chính, một cựu sát nhân hàng loạt đang mắc bệnh Alzheimer
- Eunhui: Con gái của Byeongsu, người đang cố gắng giúp đỡ cha mình
5 Kim JiYoung, Sinh năm 1982 của Cho Nam-Joo
Kim Ji-young, Sinh 1982 là một tiểu thuyết kể về cuộc đời của Kim Ji-young, một người phụ nữ Hàn Quốc sinh năm 1982. Kim Ji-young là một người phụ nữ bình thường, có một cuộc sống bình thường. Cô học đại học, lấy chồng, sinh con và làm việc. Tuy nhiên, cuộc sống của cô không hề bình yên như cô tưởng tượng. Kim Ji-young bắt đầu gặp phải những triệu chứng kì lạ. Cô thường xuyên quên những thứ đơn giản, không thể tập trung và cảm thấy mình như một người khác. Kim Ji-young được chẩn đoán mắc chứng rối loạn tâm lí sau sinh. Tuy nhiên, cô tin rằng những triệu chứng của mình là do những áp lực mà cô phải chịu đựng trong vai trò của một người phụ nữ Hàn Quốc. Kim Ji-young bắt đầu viết nhật kí để ghi lại những suy nghĩ và cảm xúc của mình. Qua nhật kí, cô nhận ra rằng những áp lực mà cô phải chịu đựng là những áp lực mà hầu hết những người phụ nữ Hàn Quốc đều phải chịu đựng.
KimJiYoung thực sự là một trong những cuốn sách hay nhất về Hàn Quốc mà tôi từng đọc. Nó thẳng thắn và không hối lỗi trong việc miêu tả cuộc sống của phụ nữ ở Hàn Quốc. Kim JiYoung là một trong những cái tên Hàn Quốc phổ biến nhất dành cho bé gái sinh vào những năm 1980, và đó chính là câu chuyện về 'mọi phụ nữ Hàn Quốc'.
Mặc dù đây là một cuốn sách của Hàn Quốc nhưng thật không may, phụ nữ ở khắp mọi nơi sẽ liên tưởng đến một phần trải nghiệm của Kim JiYoung. Điều thú vị là tác giả chứng minh lời nói của mình bằng các chú thích cuối trang và tài liệu tham khảo. Điều này ban đầu có vẻ khó chịu, nhưng đối với tôi, nó đã góp phần làm tăng thêm câu chuyện. Nó nhắc nhở tôi rằng đây không chỉ là hư cấu mà là thực tế mà phụ nữ ở Hàn Quốc phải đối mặt hàng ngày.
- Thể loại: Tiểu thuyết, Hiện thực, Nữ quyền
- Độ tuổi: 18+
- Tác giả: Cho Nam-Joo, một nhà văn người Hàn Quốc
- Số chương: 21 chương
- Tình trạng: Đã hoàn thành
- Tên nhận vật:
- Kim Ji-young: Nhân vật chính, một người phụ nữ Hàn Quốc sinh năm 1982
- Jung Dae-hyun: Chồng của Kim Ji-young, một người đàn ông Hàn Quốc sinh năm 1981
- Ji-won: Con gái của Kim Ji-young và Jung Dae-hyun
bài viết cùng người đăng