Như các bạn đã biết Noel hay thường gọi là lễ Giáng Sinh, đối với người Công giáo (Thiên chúa giáo) là một ngày lễ lớn nhất năm. Vì vậy vào dịp này, mọi người thường gửi tới nhau những lời chúc Giáng sinh an lành. Việc dành cho nhau những lời chúc ý nghĩa là không thể thiếu, đặc biệt là không chỉ dừng tiếng Việt mà mọi người muốn gửi đến nhau những lời chúc tiếng Anh chứa đựng những ẩn ý và ý nghĩa sâu sắc. Những lời chúc này mang những tiếng cười tạo không khí đầm ấm cho những người thân yêu vào dịp cuối đông lạnh lẽo. Có phải bạn đang loay hoay chưa tìm được cho mình lời chúc tiếng Anh nào thật chất, ấn tượng và ý nghĩa đúng không? Trong bài viết này, mình sẽ giúp bạn chọn ra top 11 câu chúc bằng tiếng Anh thật phổ biến, ấn tượng và hay nhất mọi thời đại để bạn gửi đến những người thân yêu của mình nhé.
1 Wish you a Merry Christmas and may this festival bring abundant joy and happiness in your life!
Lời chúc này có ý nghĩa rằng: "Chúc bạn Giáng sinh vui vẻ và mong rằng mùa lễ này sẽ mang thật nhiều niềm vui và hạnh phúc đến cuộc sống của bạn!" Trước hết, mình sẽ giải thích để bạn có thể hiểu hơn về cụm từ Merry Chrismas mà chúng ta thường dùng trong dịp Noel nhé. "Christmas" trong tiếng Anh được tách ra thành "Christ" và "Mas"; "christ" có nghĩa theo âm tiếng Việt là "Kito" (tước vị của Chúa Giêsu). Chữ "Mas" là chữ viết tắt của Mass (thánh lễ). Christmas có nghĩa là “Ngày lễ của Chúa Kitô”, tức là ngày lễ Giáng sinh của Chúa Giêsu. Chữ Christmas và Xmas đều có cùng một ý nghĩa như nhau. Merry có nghĩa là vui vẻ. Như vậy, Merry Christmas nghĩa là Ngày lễ Chúa giáng sinh vui vẻ hay đọc tắt là Giáng sinh vui vẻ. Lời chúc này có ý nghĩa rằng: "Chúc bạn Giáng sinh vui vẻ và mong rằng mùa lễ này sẽ mang thật nhiều niềm vui và hạnh phúc đến cuộc sống của bạn!"
2 Faith makes all things possible; Hope makes all things work and Love makes all things beautiful. May you have all the three for this Christmas. Merry Christmas!
Niềm tin- Hi vọng- Tình yêu là ba điều không thể thiếu trong cuộc sống của mỗi chúng ta. Một câu chúc ngắn gọc mà hàm ý sâu xa, vô cùng tuyệt vời đúng chứ? Đây là nghĩa tiếng Việt của danh ngôn trên " Niềm tin làm mọi thứ trở nên khả thi; Hi vọng làm mọi thứ hoạt động và Tình yêu làm mọi thứ đẹp đẽ. Chúc bạn có cả 3 điều ấy trong mùa Giáng Sinh này."
3 Christmas time is here. I hope you have a wonderful New Year. May every day hold happy hours for you.
Một lời chúc ngắn gọn và đầy đủ ý đủ để người nhận cảm nhận được tình cảm của bạn dành cho họ, "Giáng sinh đã đến. Tôi chúc bạn một năm mới thật tuyệt vời. Mong mỗi ngày qua đi sẽ là những giờ khắc hạnh phúc nhất dành cho bạn."
4 Sending the warmest Christmas wishes to you and your family. May God shower his choicest blessings on you and your family this Christmas!
Không những dành những những lời chúc ý nghĩa cho bạn bè mà bạn cũng có thể gửi lời chúc đến gia đình, ba mẹ của bạn ấy. Câu trên mang ý nghĩa: "Gửi đến bạn và gia đình những lời chúc Giáng sinh ấm áp nhất . Xin Chúa ban phúc lành đến bạn và người thân trong mùa Giáng sinh năm nay!"
5 Wishing you, your family and friends “MERRY CHRISTMAS.” May peace, happiness , success & togetherness surround you & your loved ones the whole year long !!!
Lời chúc bằng tiếng Anh thường rất cô đọng, ngắn gọn, súc tích nhưng đem lại rất nhiều ý nghĩa cho người nhận. Như cây chúc trên đây thì bạn vừa có thể chúc giáng sinh vừa đem đến lời chúc cho năm mới của người nhận, "Chúc bạn và gia đình cùng người thân yêu một giáng sinh an bình, hạnh phúc thành công cũng như năm mới tốt lành."
Previous post
bài viết cùng người đăng