Bồn Phố Tỳ Bà đình

Top 3 trong Top 10 bài thơ Nguyễn Trung Ngạn hay được độc giả yêu thích nhất.

Lô hoa phong cấp dạ man man,

Bồn Phố thu phong bạng chẩm hàn.

Thuỷ thượng tỳ bà vô xứ mịch,

Nhất giang minh nguyệt chiếu lan can.

 

Dịch nghĩa

Gió thổi mạnh bờ hoa lau, đem dài dằng dặc

Trong gió thu ở sông Bồn Phố, (ta) tựa (đầu) vào chiếc gối lạnh

Trên dòng nước này, không biết tìm nơi đâu tiếng tỳ bà

(Chỉ có) một dòng sông ngập ánh trăng sáng chiếu lên lan can