Thông báo mới! TOP SHARE

Cầu Dinh hoài cổ

Top 5 trong Top 10 bài thơ Nguyễn Trung Ngạn hay được độc giả yêu thích nhất.

by Su Su 30-03-2021

Nghệ An dĩ bắc tam thiên lý,

Đồn trấn nhi kim nhất bách niên.

Vãng sự dĩ tùy lưu thủy khứ,

Tích nhân thặng giả bi truyền.

 

Dịch nghĩa

Nghệ Anh trở ra bắc (cách với Cầu Dinh) ba ngàn dặm

Đồn trấn (ở đây) đến nay được một trăm năm

Chuyện cũ đã theo dòng nước trôi xuôi

Nhưng người xưa còn lại cái gì: có bia truyền

 

Tears in Heaven