Cuốn sách Is That a Fish in Your Ear?: Translation and the Meaning of Everything viết bởi David Bellos / Đó có phải con cá trong tai bạn: bản dịch và ý nghĩa mọi thứ

Top 1 trong Top 10 cuốn sách hay nhất về ngôn ngữ và dịch thuật hỗ trợ việc nghiên cứu, học hỏi tốt hơn.

Giới thiệu về cuốn sách về dịch thuật Is That a Fish in Your Ear?

Tác giả David Bellos là một giáo sư ở Hoa Kỳ, đồng thời là nhà viết tiểu sử, dịch giả sinh ra tại Vương quốc Anh. Với tư cách một dịch giả từ tiếng Pháp sang tiếng Anh, anh đã giành được giải thưởng Booker International. Trong cuốn sách hay nhất về dịch thuật Is That a Fish in Your Ear? của mình, Bellos đi sâu vào nhân văn học qua lăng kính ngôn ngữ - dịch thuật độc đáo.

Ở đây Bellos đã giải quyết mọi thứ, từ việc dịch các tác phẩm văn học lớn trên thế giới đến những tiến bộ trong công nghệ dịch thuật. Cách viết tiếp cận của Bellos đã khiến cuốn sách trở nên thú vị hơn khi đọc. Anh có một sự dí dỏm, thông thái khiến cho độc giả vui vẻ, các chủ đề đang được thảo luận khá rộng và mãnh liệt, thực sự gây kinh ngạc.