Cuốn sách Through the Language Glass: Why The World Looks Different In Other Languages viết bởi Guy Deutscher / Qua lăng kính ngôn ngữ: Tại sao thế giới trông khác lạ với nhiều ngôn ngữ

Top 3 trong Top 10 cuốn sách hay nhất về ngôn ngữ và dịch thuật hỗ trợ việc nghiên cứu, học hỏi tốt hơn.

Video giới thiệu về cuốn sách dịch thuật Through the Language Glass của Guy Deutscher

Nhà ngôn ngữ học người Israel Guy Deutscher là tác giả duy nhất góp mặt trong danh sách này hai lần. Với cuốn sách hay nhất về dịch thuật đầu tiên Through the Language Glass - nó mang giá trị học thuật nhưng ở một mức độ rất dễ hiểu, vui tươi.

Through the Language Glass là cuốn sách nổi tiếng nhất cố gắng đấu tranh với câu hỏi muôn thuở hấp dẫn: liệu ngôn ngữ của chúng ta có làm thay đổi cách chúng ta nhìn nhận, suy nghĩ và giải thích thế giới xung quanh không?

Thông qua sự pha trộn giữa lịch sử ngôn ngữ, lịch sử văn hóa, cách kiểm tra khoa học dễ theo dõi, Deutscher dành tặng cuốn sách này để ủng hộ quan điểm của mình rằng ngôn ngữ của chúng ta quyết định cách chúng ta suy nghĩ, nhìn nhận thế giới.