Chúng ta thường dùng từ "nice" để chỉ những điều tốt đẹp. Nhưng bạn biết không, từ ngữ này lúc ban đầu lại được sử dụng với nghĩa tiêu cực: "Ngu dốt !" Hay như từ "nightmare" lại bắt nguồn từ câu chuyện một con yêu tinh luôn tìm cách khiến chúng ta chìm vào giấc ngủ. Nghe thật thú vị phải không nào? Nếu bạn đã quá chán nản với việc phải học một đống ngữ pháp hay phải nhồi nhét vào đầu một kho từ vựng tiếng Anh khổng lồ vậy thì tạm gác chúng qua một bên. Hãy cùng Topshare bước lên cỗ máy thời gian, ngược dòng lịch sử, khám phá Top 10 từ tiếng Anh có nguồn gốc kỳ lạ. Gét gô !!!
6 Nightmare
Khá rõ ràng phần đầu tiên của từ “nightmare” bắt nguồn từ đâu. Nhưng còn phần "mare" thì sao? Trong khi những người cưỡi ngựa trong số các bạn sẽ tự hỏi liệu nó có liên quan gì đến ngựa hay không, điều này là sai lầm. “ Mare ” thực chất là để chỉ một con yêu tinh cái ngồi trên người bạn, làm bạn ngạt thở khi bạn ngủ, quấn tóc quanh người bạn trong một “cơn mê”, và cố gắng tạo ra những ý nghĩ xấu… Khá buồn ngủ, phải không?
7 Shambles
Nguồn gốc của từ “shambles” là một mớ hỗn độn thực sự. Thật là mỉa mai, bởi vì shambles có nghĩa đen là “một mớ hỗn độn thực sự”. Không có gì lạ khi nghe những người nói tiếng Anh phàn nàn rằng "cuộc sống của họ là một mớ hỗn độn!"
Thuật ngữ này được cho là bắt nguồn từ thuật ngữ tiếng Latinh “scamillus”, có nghĩa là một chiếc ghế đẩu nhỏ (giống như một chiếc ghế). Nhưng cùng lúc thuật ngữ 'scamillus' được sử dụng, thì từ "shambles", ở dạng chúng ta có ngày nay, cũng được dùng để chỉ một cái ghế đẩu. Chúng tôi thực sự không biết tại sao hai thuật ngữ này lại được sử dụng nhưng tại một số thời điểm, ý nghĩa của 'scamillus' trở nên cụ thể hơn để phân biệt nó với từ kia; nó chỉ đề cập đến một cái ghế đẩu mà trên đó có bán một thứ gì đó.
Vài năm sau, ý nghĩa của 'scamillus' được cải tiến thêm để có nghĩa là ghế đẩu (hoặc quầy hàng) nơi bán thịt. Sau đó, nó có nghĩa là một thị trường thịt. Tiếp theo, nó có nghĩa là một lò mổ. Và cuối cùng, ở đâu đó, chúng ta bắt đầu sử dụng từ “xáo trộn” để tạo ra những cách chơi chữ dí dỏm về việc cuộc sống của chúng ta là một mớ hỗn độn đẫm máu, giống như một lò mổ.
8 Tattoo
"Tattoo" lấy tên từ từ “ tatau ” của người Polynesia, có nghĩa đơn giản là “một vết hằn trên da”. Thuật ngữ ở dạng này được phát triển từ từ 'tattow' trong tiếng Samoa có nghĩa là 'tấn công'.
Cách sử dụng lần đầu tiên được biết đến trong tiếng Anh là vào năm 1786 trên tạp chí Endeavour của Thuyền trưởng James Cook , trong đó ông mô tả truyền thống xăm mình của những người ông gặp trong chuyến hành trình ở Polynesia. Tục xăm mình đã tồn tại ở Anh trước thời điểm này, nhưng trước khi chúng tôi mua lại từ mượn từ Polynesia, nó được gọi là một hình thức 'vẽ tranh'. Trên thực tế, khi một người đàn ông Indonesia bản địa ở New Guinea buồn bã bị đưa đến Vương quốc Anh làm nô lệ vào năm 1691 , người dân Anh đã biết đến anh ta với biệt danh “Hoàng tử sơn cước” do những vết hằn trên cơ thể.
9 Ketchup
Nước sốt cà chua khét tiếng mà bạn phết lên món khoai tây chiên của mình có thể không phải lúc nào cũng có hương vị giống như bây giờ. Có nhiều giả thuyết về nguồn gốc của thuật ngữ này, nhưng lần đầu tiên có thể tham khảo nó có thể là vào đầu thế kỷ 17, khi người Trung Quốc sử dụng "kôe-chiap" (鮭 汁) để chỉ hỗn hợp cá muối và gia vị. . Và bản ghi âm đầu tiên của sốt cà chua bằng tiếng Anh được liệt kê trong từ điển năm 1690, trong đó nó được đánh vần là 'Catchup'.
10 Checkmate
Thuật ngữ cờ vua ' checkmate ' được cho là xuất phát từ từ tiếng Ba Tư "shāh māt" (شاه مات), có nghĩa là 'nhà vua bất lực'. Tuy nhiên, khi cờ vua đi khắp thế giới Ả Rập đến châu Âu, và từ Ả Rập có nghĩa là 'chết' là 'māta' (مَاتَ), nó cũng được cho là có nghĩa là 'vua đã chết'. Nhiều người phản đối việc truy tìm từ nguyên của thuật ngữ này bởi vì 'shāh' hoặc 'king' trong cờ vua không chết, anh ta 'chỉ đơn giản là bị ép vào một vị trí mà anh ta không thể thoát ra' .
bài viết cùng người đăng