Thông báo mới! TOP SHARE

Chí đạo vô nan

Top 2 trong Top 10 bài thơ của Tuệ Trung thượng sĩ hay nhất đóng góp to lớn cho thơ thiền Việt.

by Su Su 30-03-2021

Chí đạo vô nan mạc đạo nan,

Hồi đầu chuyển não giác man can.

Tương tam cước hướng cầu tâm tiệm,

Đại tự niêm ngư thướng trúc can.

 

Dịch nghĩa

Đạo lớn không khó đừng nói khó,

Quay đầu, động não, cảm thấy mờ mịt.

Nếu lấy con lừa ba chân mà đi tìm tâm,

Thì có khác gì con cá măng leo lên được cần trúc.

 

Tears in Heaven