Dưỡng chân

Top 4 trong Top 10 bài thơ của Tuệ Trung thượng sĩ hay nhất đóng góp to lớn cho thơ thiền Việt.

Suy táp hình hài khởi túc vân,

Phi quan, lão hạc tị kê quần.

Thiên thanh vạn thuý mê hương quốc,

Hải giác thiên đầu thị dưỡng chân.

 

Dịch nghĩa

Hình hài suy yếu đâu phải là chuyện đáng bàn,

Cũng không phải chuyện chim hạc lánh đàn gà.

Đất nước cảnh đẹp mang nghìn màu xanh, muôn vẻ thuý, khiến người mê đắm,

Góc bể bên trời là nơi nuôi dưỡng chân tính ta.