Chúng ta thường dùng từ "nice" để chỉ những điều tốt đẹp. Nhưng bạn biết không, từ ngữ này lúc ban đầu lại được sử dụng với nghĩa tiêu cực: "Ngu dốt !" Hay như từ "nightmare" lại bắt nguồn từ câu chuyện một con yêu tinh luôn tìm cách khiến chúng ta chìm vào giấc ngủ. Nghe thật thú vị phải không nào? Nếu bạn đã quá chán nản với việc phải học một đống ngữ pháp hay phải nhồi nhét vào đầu một kho từ vựng tiếng Anh khổng lồ vậy thì tạm gác chúng qua một bên. Hãy cùng Topshare bước lên cỗ máy thời gian, ngược dòng lịch sử, khám phá Top 10 từ tiếng Anh có nguồn gốc kỳ lạ. Gét gô !!!
1 Robot
Shakespeare không phải là nhà văn duy nhất đưa từ mới vào tiếng Anh. Từ ‘robot’ trong tiếng Anh bắt nguồn từ tiếng Séc ‘robota’, có nghĩa là ‘lao động cưỡng bức’. Từ này được tác giả Karel Čapek giới thiệu vào những năm 1920 trong vở kịch khoa học viễn tưởng của ông, ‘R.U.R’ (‘Rô bốt vũ trụ của Rossom’), khám phá ý tưởng chế tạo người tổng hợp. Điều thú vị là sau đó, ông tiết lộ rằng từ này không phải do ông phát minh, mà là của anh trai ông – một nhà văn nhưng nhưng được biết đến nhiều hơn trong vai trò là một họa sĩ.
2 Clue
Về cơ bản, những người nói tiếng Anh đã mượn từ này từ các vị thần Hy Lạp. Nó được lấy từ từ 'clew' trong thần thoại Hy Lạp . Khi Mintatour - một con quái vật với cơ thể của một người đàn ông và một cái đầu của một con bò đực - giam giữ vị vua thần thoại Theseus trong một mê cung, Theseus được cho là đã trốn thoát bằng cách sử dụng một cuộn chỉ. Anh ta dùng sợi chỉ để theo dõi đường đi của mình để có thể quay lại lần nữa nếu bị lạc.
Vì vậy, "clue" có nghĩa là một cái gì đó hướng dẫn con đường của bạn, và sau này nó có nghĩa rộng hơn là cung cấp, hướng dẫn để khám phá ra một sự thật.
3 Hooligan
Chúng ta có nhiều từ chỉ những kẻ gây rối bằng tiếng Anh: ruffian, thug, hoodlum, yob, chav, lout… Danh sách này dài vô tận. Mỗi từ không chỉ có ý nghĩa sắc thái riêng mà còn thường gợi ý điều gì đó về vùng miền của Vương quốc Anh mà người nói đến từ.
Nhưng nếu gọi là "hooligan" thì nguồn gốc càng không rõ ràng. Theo từ điển Oxford cái tên này bắt nguồn từ họ của một gia đình người Ailen racaus - Houlihan - được đề cập trong một bài hát cũ từ những năm 1890. Một giả thuyết khác là trong thời kỳ Jacobite trỗi dậy năm 1745, một chỉ huy người Anh đã nghe nhầm từ tiếng Gaelic của người Scotland cho loài côn trùng “meanbh-chuileag” - và tạo ra từ “hooligan” để thể hiện sự thất vọng của mình đối với loài muỗi vằn. Sau đó, nó được dùng để mô tả bất cứ điều gì hoặc bất kỳ ai gây khó chịu như muỗi vằn!
4 Nice
Giáo viên ở các nước nói tiếng Anh thường thất vọng khi sử dụng quá nhiều tính từ “nice” trong bài viết của học sinh. Và hóa ra bây giờ họ thậm chí còn có nhiều lý do hơn để cấm từ này trong lớp học - thuật ngữ này ban đầu là một từ phủ định, có nghĩa là "ngu dốt" hoặc "ngu ngốc"
Các nhà ngôn ngữ học theo dõi nhiều nguồn gốc có thể có của từ này. Nó có thể đã phát triển từ phiên bản tiếng Pháp cổ của 'nice' vào cuối thế kỷ 13 hoặc từ 'necius' trong tiếng Latinh. Người ta cho rằng nó dần trở nên tích cực theo thời gian bởi vì, khi nó được đưa vào ngôn ngữ tiếng Anh, nó thường được dùng để chỉ một người ăn mặc quá lố lăng. Sau đó, điều này bị nhầm lẫn với một người ăn mặc tao nhã đến một cái gì đó tinh tế hoặc một người ăn mặc "đẹp".
5 Shampoo
Bây giờ bạn có nhiều lý do hơn để tận hưởng thời gian tắm của mình. Từ dầu gội đầu xuất phát từ tiếng Hindi, và có nghĩa là 'để xoa bóp'. Bắt nguồn từ gốc tiếng Phạn chapati (चपति), từ này ban đầu dùng để chỉ bất kỳ kiểu ép, nhào hoặc xoa dịu nào. Định nghĩa sau đó được mở rộng để có nghĩa là 'gội đầu' vào năm 1860, và chỉ đến những năm 1950, nghĩa của nó được mở rộng hơn nữa để chỉ việc giặt thảm và các vật liệu khác.
bài viết cùng người đăng