Top 1 trong Top 10 từ tiếng Anh có nguồn gốc kỳ lạ.
Shakespeare không phải là nhà văn duy nhất đưa từ mới vào tiếng Anh. Từ ‘robot’ trong tiếng Anh bắt nguồn từ tiếng Séc ‘robota’, có nghĩa là ‘lao động cưỡng bức’. Từ này được tác giả Karel Čapek giới thiệu vào những năm 1920 trong vở kịch khoa học viễn tưởng của ông, ‘R.U.R’ (‘Rô bốt vũ trụ của Rossom’), khám phá ý tưởng chế tạo người tổng hợp. Điều thú vị là sau đó, ông tiết lộ rằng từ này không phải do ông phát minh, mà là của anh trai ông – một nhà văn nhưng nhưng được biết đến nhiều hơn trong vai trò là một họa sĩ.