Top 3 trong Top 10 từ tiếng Anh có nguồn gốc kỳ lạ.
Chúng ta có nhiều từ chỉ những kẻ gây rối bằng tiếng Anh: ruffian, thug, hoodlum, yob, chav, lout… Danh sách này dài vô tận. Mỗi từ không chỉ có ý nghĩa sắc thái riêng mà còn thường gợi ý điều gì đó về vùng miền của Vương quốc Anh mà người nói đến từ.
Nhưng nếu gọi là "hooligan" thì nguồn gốc càng không rõ ràng. Theo từ điển Oxford cái tên này bắt nguồn từ họ của một gia đình người Ailen racaus - Houlihan - được đề cập trong một bài hát cũ từ những năm 1890. Một giả thuyết khác là trong thời kỳ Jacobite trỗi dậy năm 1745, một chỉ huy người Anh đã nghe nhầm từ tiếng Gaelic của người Scotland cho loài côn trùng “meanbh-chuileag” - và tạo ra từ “hooligan” để thể hiện sự thất vọng của mình đối với loài muỗi vằn. Sau đó, nó được dùng để mô tả bất cứ điều gì hoặc bất kỳ ai gây khó chịu như muỗi vằn!